Lady Gaga sparked engagement rumors after fans noticed a massive addition to her jewelry collection.The “Born This Way” singer — who has been dating boyfriend Michael Polansky…