While Ghostbusters: Frozen Empire has plenty of its own surprises, the sequel has a slew of Easter eggs and callbacks to other horror movies and earlier entries in the…