Thirty years ago, “The Silence of the Lambs” terrified audiences worldwide — along with its two stars. As directed by Jonathan Demme, the R-rated blockbuster didn’t just…